4月8日下午，国际教育学院汉语教学中心特邀我校京剧协会李廷雨老师为国际学生举办了一场“京剧茶座”——体验京剧文化，描绘京剧脸谱活动。

　　On the afternoon of April 8th, the Chinese Language Teaching Center  specially invited the Peking Opera Association of our university, Mr. Li Tingyu, to hold a "Peking Opera tea house" for international students.

　　李老师简略介绍了京剧的历史，着重介绍了京剧脸谱的写意特点及文化内涵，并展示数幅典型脸谱请学生识别。

　　Mr. Li briefly introduced the history of Peking Opera, and emphatically introduced the freehand features and cultural connotation of Peking Opera facial makeup.

　　李老师教国际学生学说《四郎探母》中的一段京剧台词和教唱《三家店》中的一段唱腔，获得了学生的热烈反响。

　　Mr. Li taught the international students to learn and speak a Peking Opera line in Silang Tan Mu and taught them to sing a piece of singing in San Jia Dian, which was warmly received by the students.

　　参照老师提供的京剧脸谱，国际学生亲手描绘脸谱。

　　According to the facial makeup provided by Mr. Li, the students drew it by themselves.

京剧脸谱画得惟妙惟肖，真开心！再添加一些国际学生本国文化元素，更开心！

After finishing their makeup designs, the students were extremely happy. Some even added elements from their home culture.    

国际学生感言：

我不听不知道，听了才知道，颜色能表现人的感情和性格。——（日本）工藤优佑

京剧是一门非常精彩的艺术。——（也门）尤尼斯

昨天的京剧活动给了我一些京剧的体验，我喜欢老师教我们唱的那首歌，像歌剧一样！也谢谢老师给我们的鼓励！很期待还有下一次京剧欣赏活动。——（乍得）阿里

我很高兴参加这次的京剧活动，觉得京剧真有意思！——（泰国）娜查雅

 

文字：张桂宾

摄影：李建英