在校汉语生延长学习
2017-12-05
汉语班寒假时间:1月18日——3月4日
春季报到日期: 3月5日
春季学习时间:3月9日——7月4日
春季宿舍最早入住日期:3月2日;最晚退宿日期:7月6日
Winter holiday: Jan. 18th to Mar.4th
Registration date of new semester: Mar.5th
Study period of new Semester: Mar. 9th –July 4th
Earliest Dormitory Check-in date: Mar. 2nd; Latest Check-out date: July 6th
本学期宿舍退房:1月19日前,将钥匙交到各宿舍楼前台,并离校
Dormitory check-out: before Jan. 19th, return room key to the reception of dormitory building and leave campus.
申请结业证书:1月8日到1月12日,晨园二楼汉语教研室(杨老师)申请(需带1张护照尺寸照片)。注:下学期继续学习的同学,请在学习结束之后再申请办理结业证书。
Application for Certificate of Completion: from Jan. 8th to 12th, go to Chinese Language Teaching Office (Ms. Yang) at the 2nd floor of Chenyuan building with 1 passport sized photo.
Note: For continuing student, please apply after completion of study before leaving school.
已支付1年学费或在校奖学金汉语生:
请于3月5日到招生办公室(晨园104室)报到注册。
Chinese language (including scholarship) student who has already paid for 1 year study: please make registration for new semester at Admissions Office (Chenyuan room 104) on Mar.5th.
下学期继续学习的汉语生:
请于1月10日前办理延长学籍手续,步骤如下:
第一步,到招生办公室(晨园104室)领取《学期延长申请表》;
第二步,支付下学期的学费、房费和保险费;
第三步,凭学费和房费发票,到招生办公室(晨园104室),领取签证材料,前往出入境管理局延长签证
• 持X2签证者,在获得上海指定医院体检报告后,可申请学习类居留许可签证;
• 持学习类居留许可者,可直接申请居留许可延期,无需体检。
Chinese language student who wants to continue study in the coming semester, please follow the steps as below to process study duration extension before Jan. 10th.
Step 1 Collect the application form of Study Duration Extension from Admissions Office (Chenyuan room 104).
Step 2 Pay tuition, accommodation fee and insurance fee with this form.
Step 3 Get visa application documents with all receipts at Admissions Office (Chenyuan room 104) and then go to visa office for visa extension.
• X2-Visa holders may apply for study type residence permit after physical examination at the designated hospital in Shanghai.
• Study type residence permit visa holders can apply for extension without physical examination.